La définition de cette expression est connue de tous, elle signifie faire des économies dérisoires, voire ridicules ; seulement savez-vous de quelle époque elle date ?

Avant tout il faut savoir que la chandelle était faite de gras d'animaux qu'on tuait pour se nourrir, contrairement à la bougie qui était faite de cire d'abeille, elle était donc peu chère et surtout dégageait une fumée noire envahissante.   Les riches et le clergé s’éclairaient à la bougie, alors que les pauvres devaient se contenter de la chandelle, depuis le terme de chandelle s'est anoblit par rapport à la bougie, étonnant non ?

Voici ce que j'ai appris en visitant, récemment, le musée de la Police à Paris : en 1667, le premier lieutenant général de la police,Nicolas de la Reynie, a été nommé, notamment pour appliquer le mot d’ordre « netteté, clarté, sécurité ». Aussi, il s'empresse d'ordonner la mise en place du premier éclairage public des rues pour la période du 1er novembre au 1er mars, y compris les soirs de pleine lune, car la visibilité la nuit enraye la criminalité.

Cet éclairage est réalisé grâce aux chandelles, pluss économiques, l'électricité n'existant pas, mais l'inconvénient de ces premiers réverbères est qu'il faut les descendre toutes les heures pour couper les mèches charbonnées.

Les bouts de chandelle étaient récupérés puis refondus pour pouvoir être réutilisés, les riches trouvaient ce procédé de la police parisienne mesquin, insignifiant et ridicule, voilà pourquoi de nos jours cette notion de dérisoire est resté dans cette expression alors que l'idée première était d'économiser intelligemment.  Comme quoi la noblesse a encore laissé trace (et pas du plus bel effet) !


Il lui fit voir 36 chandelles lors d'un magnifique souper aux chandelles, se cachant bien de brûler la chandelle par les deux bouts, car sans doute "il lui doit une fière chandelle, même si ce jeu n'en vaut pas la chandelle", se dit-il intérieurement...

 

Nos charmantes gallinacées lorsqu'elle pondent, ce qui nous permet de cuisiner de délicieux omelettes, gâteaux, etc., se mettent à partager leur joie en caquetant à tout va, ce qui parfois peut être soûlant il faut l'avouer.  

Pour faire taire une poule qui caquette en babillage sans fin, il suffit de lui rabattre le caquet !  Mais l'histoire ne dit pas s'il faut d'abord l'attraper en lui salant la queue...

La maîtresse d'un homme était appelé poule, pas très flatteur, c'est désormais devenu un mot d'affection familier gentiment moqueur. 

Ça roule ma poule ? Sauf si poule mouillée tu es et que tu ne te couches pas avec les poules !  Dans ce cas, il ne faudra pas tuer la poule aux oeufs d'or, même quand les poules auront des dents...

Tiens, j'me ferais bien une tite brochette de sot-l'y-laisse moi !

Pourquoi le haricot et pas un un autre légume ?  Je suis de mauvaise humeur ce matin, donc faut pas me courir sur le haricot...  Parce que les carottes sont cuites !  

Non, plus sérieusement, parce que ce légume sec servait de jetons dans les jeux de cartes ou autres et que la partie était révolue à la perte complète du capital des haricots ; dans ce cas il n'y a plus d'espoir, tout est fichu... c'est la fin !

Le lingot est un haricot blanc, amusant comme dénomination dans notre contexte, non ?

Cette expression vient de l'argot, oignon signifiant le trou de balle (pas celui fait à la guerre l'autre), elle signifie prosaïquement occupe-toi de tes fesses !  L'histoire ne dit pas pourquoi oignon est au pluriel dans cette locution, je préfère ne pas penser qu'il y avait une série de malformation anale à cette époque... 

Sans transition aucune (hum hum), j'aimerais en profiter pour faire ici une éloge rapide de l'oignon.  Cette plante herbacée dont le bulbe est à la fois un légume et un condiment précieux, possède de multiples propriétés médicinales : diurétique, hypoglycémiant, bactériostatique voire régulateur du système cardio-vasculaire !  

Je me souviens d'un livre, délicieux, pour ados de Louis Sachar nommé Le passage et tourné en film sous le titre de La morsure du lézard, où le héros survit esseulé dans les montagnes grâce à une consommation d'oignons sauvages...

Vous l'avez compris cette expression et ce bulbe sont aux petits oignons !

...ou pourquoi j'appelle mes ados "mes mutants", ce qui choque parfois. 

C'est en référence au livre Paroles pour Adolescents écrit à deux mains par Catherine et Françoise (sa fille) DOLTO au sujet du mal être de ces derniers mais aussi par rapport à leurs mutations physiques.

La parabole est la suivante (et je la synthétise au strict minimum m'intéressant ici) : un adolescent subit une réelle mutation comme celui du homard qui grandit mais qui doit refaire sa carapace car cette dernière n'est pas élastique. 

Lorsqu'il commence à se sentir étriqué dans sont habit de chitine le crustacé se sent mal et sa mauvaise humeur le rend agressif avec son entourage voire avec lui-même.  Ensuite une fois la carapace devenue trop petite elle se casse pour le laisser nu le temps que son corps fabrique une nouvelle armure à sa taille.  Et comme tout animal blessé ou sans protection, il est à la fois très fragile et agressif.  Il se sentira mieux une fois son nouvel habit protecteur reconstruit à sa taille, même s'il ne sait pas trop comment gérer ce nouveau corps.  Et parfois il arrive qu'il mue plusieurs fois et que ce schéma se reproduise au plus grand déplaisir de tous.

L'adolescent durant toute cette période de mutation a besoin d'une protection bienveillante mais lointaine de ses parents, lui même se sait pas trop ce qu'il veut en fait ce qui est souvent source de conflit.

Mais je fais également référence à leur mutation physique : modification de la voix, de la pilosité, des hormones visibles (j'entends pas là la poitrine pour les filles et la pomme d'Adam pour les garçons), "déformation" du visage (un coup c'est le front qui est trop grand, un coup le bas du visage), de la ferraille qui pousse entre les dents, et surtout à une poussée d'acné volcanique défigurante...  de véritables mutants dignes de la Guerre des Étoiles ils deviennent.

Mes mutants s'amusent du surnom que je leur ai donné car ils savent que c'est un passage obligatoire dans notre espèce, ils ont le même humour que moi, mais surtout ils savent que je les aime.

Si si on les aime nos mutants aussi mal empotés et purulents qu'ils soient !