Cette expression vient de l'argot, oignon signifiant le trou de balle (pas celui fait à la guerre l'autre), elle signifie prosaïquement occupe-toi de tes fesses ! L'histoire ne dit pas pourquoi oignon est au pluriel dans cette locution, je préfère ne pas penser qu'il y avait une série de malformation anale à cette époque...
Sans transition aucune (hum hum), j'aimerais en profiter pour faire ici une éloge rapide de l'oignon. Cette plante herbacée dont le bulbe est à la fois un légume et un condiment précieux, possède de multiples propriétés médicinales : diurétique, hypoglycémiant, bactériostatique voire régulateur du système cardio-vasculaire !
Je me souviens d'un livre, délicieux, pour ados de Louis Sachar nommé Le passage et tourné en film sous le titre de La morsure du lézard, où le héros survit esseulé dans les montagnes grâce à une consommation d'oignons sauvages...
Vous l'avez compris cette expression et ce bulbe sont aux petits oignons !