Sexe et religion ne font pas bon ménage, et pourtant !  

Il est étonnant que nombreuses expressions tirées de la religion soit, par provocation, à connotation sexuelle comme "Marie, couche-toi-là" et autres, mais c'est ainsi.

Pour la petite histoire, grande pudique la religion chrétienne est, et le Christ, bien que nu sur la croix a toujours eu ses parties sexuelles cachées que ça soit en sculpture, en peinture ou en a pendentif.  Le divin enfant lui a longtemps, été représenté avec son zizi chastement recouvert uniquement de son pudique prépuce alors qu'il avait été circoncis, aussi vous comprendrez aisément à quoi fait référence, religieusement incorrecte, le petit Jésus ; quant à la métaphore de la crèche, je vous la laisser deviner.

Fourrer la dinde est sur le même registre.  Joyeux Noël à toutes et à tous !

À lire : Ravi, le santon toujours émerveillé

Voilà une métaphore de l'autoflagellation des plus imagées et l'anti-conformiste San Antonio ne s'est pas privé d'utiliser cette expression comme titre pour l'un de ses livres en 1965, même si l'origine de cette locution est assez floue et contreversée.

A défaut de "se faire du mauvais sang ou de la bile", notre angoissé s'auto-torture en cuisinant son organe lymphatique qui joue un rôle important dans l'immunité de façon générale. 

Mais il semblerait que cette expression pourrait venir du Moyen-Âge, la rate étant une mesure sèche de nourriture pour les fonctionnaires en déplacement, celle-ci pouvant être plus ou moins bombée selon son prestige.  Dans ce cas, "avoir la rate au court bouillon" signifiait vivre chichement.

Quant à la dernière interprétation qui n'engage que moi, la voici.   Spleen qui a pour origine le mot anglais spleen (du grec ancien σπλήν splēn) signifie "rate" ou "mauvaise humeur" ; et selon les grecs, la rate déversait la bile noire (mauvaise humeur) dans le corps qui provoque la mélancolie. Par conséquent réchauffer sa propre neurasthénie rejoint l'idée vicieuse du supplice moral auto-infligé, une définition "aux petits oignons", non ?

Gaston Ouvrard nous a fait rire en chantant "Je ne suis pas bien portant", mais il est l'exemple parfait de celui qui se met la rate au court bouillon, même si elle dilatée, par sa faute, elle est !

"Depuis que je suis sur la terre [militaire],
Ce n'est pas rigolo. Entre nous,
Je suis d'une santé précaire,
Et je me fais un mauvais sang fou,
J'ai beau vouloir me remonter
Je souffre de tous les côtés.

J'ai la rate
Qui se dilate,
J'ai le foie
Qu'est pas droit,
J'ai le ventre
Qui se rentre
J'ai le pylore
Qui se colore
J'ai le gésier
Anémié,
L'estomac
Bien trop bas
Et les côtes
Bien trop hautes
J'ai les hanches
Qui se démanchent
L'épigastre
Qui s'encastre
L'abdomen Qui se démène
Le thorax
Qui se désaxe
La poitrine
Qui se débine
Les épaules
Qui se frôlent
J'ai les reins
Bien trop fins
Les boyaux
Bien trop gros
J'ai le sternum
Qui se dégomme
Et le sacrum
C'est tout comme
J'ai le nombril
Tout en vrille
Et le coccyx
Qui se dévisse"
(...)

Il y a fort fort longtemps (milieu du XVI^ème siècle) le poulet ou poullaict signifiait missive ou lettre avant de basculer dans le billet doux ou galant ; en effet, le style ampoulé utilisé pour une basse cour était de mise. 

Une telle correspondance épistolaire copiait, dans sa pliure, les ailes d'un gallinacée, d'où son nom ; si j'avais su, j'aurais conservé les cocottes amoureusement pliées reçues durant mon enfance.

J'avoue hésiter entre un poulet grillé ou un reçu, mais quoiqu'il en soit je le recevrais toujours aux petits oignons, même si poule je ne suis pas !

Il n'y a pas que les chats qui s'adonnent à cette ludique et plaisante activité, les humains aussi, mais il est rare qu'ils s'attaquent aux tentures à en décrocher la tringle, quoique, en y réfléchissant bien, on comprend mieux la signification de cet autre verbe argotique...

Grimper aux rideaux c'est donc prendre beaucoup de plaisir sensuel jusqu'à attendre le point culminant du plaisir sexuel ; une montée et une explosion en jouissance en quelques sortes.

Mais cela signifie également, même si la première définition prime, réagir rapidement voire s'alarmer immédiatement.

Et si par hasard, votre tringle à rideaux a le malheur de s'effondrer durant un dîner, sachez que la probabilité que vos amis colportent les faits de manière croustillante est assez grande...

Dans le même esprit : 

Prendre son pied/c'est le pied ! 

Que ce soit pour la fin du service militaire, la fin d'un labeur tout court, voire la retraite, cette locution signifie être libéré et/ou enfin retrouver la liberté ! 

Son origine n'est pas très claire et plusieurs hypothèses sont proposées :

♦ À la fin du XIX^èmesiècle, les forçats qui avaient fini leur temps au bagne de Cayenne revenaient en France à bord du bateau ”LA QUILLE”, qui était attendu par tous, car il signifiait la fin de leur enfer.

♦ À l'époque du service militaire, l’appelé consacrait ses derniers jours sous les drapeaux à confectionner une quille en bois, plus ou moins décorée, coloriée aux couleurs du régiment, avec son nom, les numéros de sa classe d'incorporation et celui de sa dernière unité, des insignes, des foulards ... et des inscriptions grivoises.  Emblème de liberté retrouvée et souvenir de cette période militaire, cet objet-souvenir pouvait être représenté sous différentes tailles ou formes, les plus petites servant de porte-clefs ou de pendentifs.

 ♦ Le conscrit libéré, après avoir été "bon pour le service armé" devenait à son retour à la vie civile "bon pour les filles", puisqu'il n'était plus sous bromure anaphrodisiaque, la quille... bordel revenait.

♦ D’autres la lient à l’expression "prendre ses quilles (jambes) à son cou" ou "jouer des quilles" (s'enfuir).

♦ Une autre hypothèse vise les bâtons que prisonniers et soldats ont l'habitude de tracer sur les murs pour représenter les mois, semaines ou jours, restant à "tirer" : le dernier bâton serait la quille.

Femme et non militaire je suis, et même si je ne suis pas excellente au bowling, je peux vous assurer qu'il peut m'être jouissif d'avoir la quille !