Quelle drôle d'expression me direz-vous. Pourquoi un pompier dont le métier, justement, est d'éteindre le feu, se mettrait-il à fumer nonchalamment pour illustrer notre expression du jour ; pour passer le temps en en grillant une après l'autre ? Que nenni !
Il n'y a pas si longtemps le vêtement ignifugé ou ininflammable n'existait pas et nos valeureux combattants du feu habillés de simples vêtements de coton ou de laine se faisaient copieusement arroser d'eau avant de s'engouffrer dans les pièces enflammées courageux qu'ils étaient. Et à la sortie la fournaise infernale, tout "pompier, bon oeil" et "Sapeur et sans reproche" qu'ils étaient n'étaient qu'êtres fumants de vapeur s'échappant de leur vêtements échauffés !
Depuis cette image s'est transformée par analogie en métaphore ; celui qui fume comme un (sapeur) pompier est un fumeur indécrottable et invétéré entouré d'un halo de fumée toxique.
Alors messieurs, inutile de déclarer votre flamme pour avoir une gâterie, le fameux pompier, ça serait gaspiller de la fumée pour rien !