expression decodee
ÊTRE / SE METTRE SUR SON TRENTE-ET-UN (31)
/idata%2F2891803%2FNumero-5%2Fargent-et-chapeau.jpg)
On aurait pu penser que cette allocution signifie porter ses habits de gala pour fêter en beauté la fin de l'année, mais; semble-t-il; il n'en est rien et son origine reste assez floue. Parmi plusieurs hypothèses, voici celles retenues : La militaire...
Lire la suiteMETTRE LE PETIT JÉSUS DANS LA CRÈCHE
/idata%2F2891803%2FNumero-5%2FDivin-enfant-Jesus.jpg)
Sexe et religion ne font pas bon ménage, et pourtant ! Il est étonnant que nombreuses expressions tirées de la religion soit, par provocation, à connotation sexuelle comme "Marie, couche-toi-là" et autres, mais c'est ainsi. Pour la petite histoire, grande...
Lire la suiteS'ENVOYER EN L'AIR
/idata%2F2891803%2FNumero-5%2F19image-insolite20.jpg)
Atteindre l'extase sans aucun but évident de procréation, voilà une expression libérale en complète opposition avec les recommandations du vatican même si, sacrilège, quelques religieux sont morts en pleine épectase* ! S'envoyer en l'air (terme argotique...
Lire la suiteSE METTRE LA RATE AU COURT BOUILLON
/idata%2F2891803%2FNumero-5%2Fautoflagellation.jpg)
Voilà une métaphore de l'autoflagellation des plus imagées et l'anti-conformiste San Antonio ne s'est pas privé d'utiliser cette expression comme titre pour l'un de ses livres en 1965, même si l'origine de cette locution est assez floue et contreversée....
Lire la suiteSOÛL (SAOUL) COMME UNE GRIVE
/idata%2F2891803%2FNumero-4%2Fsaoul-comme-une-grive.jpg)
Cocorico, cet oiseau n'est pas français, mais écossais, malgré son charmant surnom de fléau des vignes (mauvis, du latin malum vitis) car bien que nichant au pays de Nessie, elle vient déguster nos délicieux grains de raisin mûrs à souhait. C'est surtout...
Lire la suiteÉCRIRE OU ENVOYER UN POULET À QUELQU'UN
/idata%2F2891803%2FNumero-4%2FPoulet-sexy.jpg)
Il y a fort fort longtemps (milieu du XVIème siècle) le poulet ou poullaict signifiait missive ou lettre avant de basculer dans le billet doux ou galant ; en effet, le style ampoulé utilisé pour une basse cour était de mise. Une telle correspondance épistolaire...
Lire la suiteLE TRAVAIL, C'EST LA SANTÉ ?
/idata%2F2891803%2FNumero-4%2Fle-travail-c-est-pas-la-sante.jpg)
Quand on connaît l'étymologie de ce mot à caractère pénible de contrainte et d'assujetissement, on hésite à le croire ! Travail vient du latin tripalium (instrument de torture à trois pieux), un supplice où romains accrochaient les esclaves rebelles par...
Lire la suiteGRIMPER AUX RIDEAUX
/idata%2F2891803%2FNumero-4%2Fgrimper-aux-rideaux.jpg)
Il n'y a pas que les chats qui s'adonnent à cette ludique et plaisante activité, les humains aussi, mais il est rare qu'ils s'attaquent aux tentures à en décrocher la tringle, quoique, en y réfléchissant bien, on comprend mieux la signification de cet...
Lire la suitePISSE MÉMÉ, TISANE DU SOIR
/idata%2F2891803%2FNumero-4%2Ftisane-ou-decoction.jpg)
... espoir de pisser d'aller aux toilettes toute la nuit ? Dans le langage populaire, un peu désuet je vous le concède, mais vous l'aurez compris je l'aime cet argot peu usité et fortement décalé, le pisse mémé est le thé* ou la tisane du soir. Cette...
Lire la suiteLA QUILLE !
/idata%2F2891803%2FNumero-4%2Fvive_la_quille.jpg)
Que ce soit pour la fin du service militaire, la fin d'un labeur tout court, voire la retraite, cette locution signifie être libéré et/ou enfin retrouver la liberté ! Son origine n'est pas très claire et plusieurs hypothèses sont proposées : ♦ À la fin...
Lire la suite