Mais que portent réellement les écossais sous leur kilt ? Éternelle question posée depuis des générations.
Traditionnellement cette jupe masculine se porte "nature" c'est à dire sans sous-vêtement, ainsi les régiments militaires du nord de la Grande-Bretagne ne s'accommodent pas de dessous, ce port étant qualifié de "régimentaire".
Mais les écossais font de tolérance et ferment les yeux quant à un éventuel sous-vêtement porté par des pudiques, voilà pourquoi certains sites de ventes de kilt écossais proposent des dessous, certainement qu'ils s'en voudraient qu'un des leurs attrape un rhume du cerveau.
Quoiqu'il en soit, un gentilhomme, tout bien élevé qu'il est, doit rester discret sur la question et éviter les réponses franches, il répondra nothing is worn, everything is in perferct working order (en anglais signifie à la fois porté et abîmé), My shoes and socks, my Scottish pride ou bien The future of Scotland et pour les plus coquins On a good day, lipstick* !
Quant aux femmes qui portent cette jupe, je ne saurais vous répondre.
*Rien n'est abîmé, tout est en état de marche. Mes chaussures et mes chaussettes. Ma fierté écossaise. L'avenir de l'Ecosse. Un bon jour, du rouge à lèvres.
Dans le même esprit lire : Quand l'homme porte la jupe.